詩 『デパ地下』

先日、ツイッターで、ボードレールの『旅のいざなひ L'Invitation au Voyage』という詩について書いたので、

そのお誘いへの返信です。

私が持っているのは、鈴木信太郎訳『惡の華』（岩波文庫）で、

古典的な言葉づかいが、とても素敵な訳文です。

なのに、返事がデパ地下しか思い浮かばない・・・

かなり切実に、デパ地下に行きたいです。

『デパ地下』

チェーン店もない殺風景な駅前で

2軒のスーパーの間を

行きつ戻りつ

惣菜を見比べる

旅へ行こうなんて

誘ってくれなくてもいい

彼の地 なんて夢見てない

ただ デパ地下に行きたい